atvforumet.no - atv - firehjuling - quad

Hadde det vært en ide om vi laget her en ryddig, disiplinær tråd der man postet ord og utrykk som var på norsk - engelsk oversettelse, eller den andre veien ?

Slik at alle som lurte på hva det engelske navnet på f.eks. veivhus var for noe på engelsk kunne finne det ut ved å lese denne tråden.

Anbefaler alle å legge inn ord med oversettelse i denne tråden. Primært ATV og teknisk relatert .

Post kun ord og utrykk. Ikke en masse annet


Ordliste :

Veivhus - Crankhouse.

Stempel - Piston .

Her er en liten liste, fra engelsk til norsk. Sikkert mest aktuelt siden mange bruksanvisninger er på engelsk:

Alternator - Vekselstrømsdynamo
Ball bearing - Kulelager
Bearing - Lager
Bonnet - Panser
Brake disc - Bremseskive
Brake drum - Bremsetrommel
Bumper - Støtfanger
Camshaft - Kamaksling
Charging - Lading
Coil spring - Spiralfjær
Coolant - Kjølevæske
Crankshaft - Veivaksling
Crankhouse - Veivhus
Dent - Liten bulk
Drive belt - Drivreim
Fan - Vifte
Fender - Skjerm
Fluid - Væske
Flywheel - Svinghjul
Fuel - Drivstoff
Gaiter - Belg (på drivknuter etc.)
Gasket - Pakning
Gearbox - Girkasse
Generator - Likestrømsdynamo
Glow plug - Glødeplugg
Hose - Slange
Idle - Tomgang
Injector - Dyse
Lubricant - Smøremiddel
Needle bearing - Nålelager
Piston - Stempel
Relay - Relé
Shock absorber - Støtdemper
Spark plug - Tennplugg
Sump - Bunnpanne
Timing belt - Registerreim
Timing chain - Registerkjede
Transmission - Gir, overføring
Tube - Slange (dekk)
Tyre - Dekk
Valve - Ventil
Vent - Lufteventil

Hei cheltic Veldig bra

Carburator - Forgasser.

Dunlop - Ventil i dekket Dunlop type er mest brukt på atv og biler