Har oversatt dette nå på kjappen... noe mer kan jeg ikke gjøre:
"En nerf bar er en tubulær enhet som monteres på siden på en løpsbil, typisk enseters løpsbiler som konkurrerer på asvalt eller lukkede gjørmebaner. En "nerf" er en liten, noen ganger utført med hensik, kollisjon mellom to biler der den ene dytter borti den
and for å lette forbikjøring. Nerf baren beskytter sidene på kjøretøyene og hindrer også dekkene fra å hekte seg bort i hverandre. Dersom hurtigroterende dekk kommer i kontakt med hverandre, kan den ene eller begge bilene miste kontrollen og til og med flyge
avgårde i lufta.
Har hoppet over NASCAR delen da den trolig ikke er interessant i Norge...
Den kan også virke som et trinn for å lette inn og utstigning på kjøretøy, eller for å forhindre ødeleggelser når man kjører over steiner off-road. Betegnelsen brukes noen ganger som fothviler på motorsykler. Nerf-bars lages vanligvis av enten rustfritt stål, crom eller pulver lakkert stål, selv om det er mange variasjoner i stil og design.
De er også kjent som step bars, boss bars, tube steps eller step tubes"
amen